The Crystal Ship
оригинал R. Manzarek/J. Morrison
The Doors
Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss,
Another flashing chance at bliss,
Another kiss, another kiss
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain,
The time you ran was too insane,
We'll meet again, we'll meet again
Oh' tell me where your freedom lies,
The streets are fields that never die,
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly
The crystal ship is being filled,
A thousand girls, a thousand thrills,
A million ways to spend your time;
When we get back, I'll drop a line
|
Хрустальный корабль
перевод Shirley
Пока ты не ускользнешь в бессознательность,
Я хочу получить еще один поцелуй,
Еще одну сверкающую возможность блаженства,
Еще один поцелуй, еще один поцелуй
Дни стоят ясные и полные боли,
Заключи меня в своем нежном дожде,
Время, когда ты убегала, было слишком безумным,
Мы встретимся вновь, мы встретимся вновь.
Скажи мне, в чем заключается твоя свобода?
Улицы - это поля, что никогда не умирают,
Избавь меня от оправданий,
Лучше поплачь, а я лучше полетаю.
Хрустальный корабль наполняется,
Тысяча девушек, тысяча волнений,
Миллион способов провести время,
Когда мы вернемся, я черкну несколько строк.
|
