Запомнить меня Забыли пароль?




Sting - When We Dance перевод песни, текст песни

Добавлено: 2009-02-24 11:12:05

Sting - When We Dance

When We Dance
(оригинал песни - Sting)

If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I'd move town
I'd change my name

When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings

When we dance, angels will run and hide their wings

The priest has said my soul's salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion

When we dance, angels will run and hide their wings

I'm still in love with you

{I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give}

When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings

If I could break down these walls
And shout my name at heaven's gate
I'd take these hands
And I'd destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven's no longer above
And hellfire's a promise away
I'd still be saying
I'm still in love

He won't love you
Like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay

Come and live with me
We'll have children of our own
I would love you more than life
If you'll come and be my wife

When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings

I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way

{I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night}

 
 Когда мы танцуем
(перевод Shirley)

Если бы он любил тебя
Так же сильно, как я,
Я бы ушел далеко, охваченный стыдом,
Покинул город и сменил имя.

Когда он смотрит на тебя,
Рассчитывает купить твою душу,
Надев на твои пальцы золотые кольца.
Как будто можно завладеть поющей птицей!

Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья.

Священник спас меня,
Указав путь спасения в высшем равновесии,
И, даже охваченный страстью,
Я верю, что поступаю правильно.

Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья.

(Ооо) Я все еще люблю тебя.

(Я найду для нас приют,
Отдам тебе всё, что имею).

ПРИПЕВ.
Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья (2 раза).

Если бы я мог разрушить эти стены,
И прокричать свое имя через небесные врата,
Я бы пожал протянутые руки,
И разрушил темные механизмы судьбы.
И даже если храмы разрушены,
И небеса разверзлись,
И всем нам предсказано гореть в аду, -
Я не нарушу своего слова,
Я всё ещё буду любить...

Он не полюбит тебя
Так, как я.
Не позаботится,
Будет несправедлив к тебе.

Возвращайся и живи со мной,
И у нас родятся дети,
Я буду любить тебя больше жизни,
Только будь моей женой.

Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья (4 раза).

Я буду любить тебя больше жизни,
Только будь моей женой (2 раза).
Я буду любить тебя день и ночь напролет,
Я испробую все средства.

(Прошлой ночью я видел сон,
Мне снилось, что ты рядом,
Ты идешь рядом со мной,
Мое сердце переполняла гордость,
Прошлой ночью я видел сон...)



Видеоклип.

Клип в абстрактном, футуристическом стиле. 
Город будущего, люди будущего и сам Стинг с гитарой. Видеоряд умиротворяет, 
так же, как и песня. Несмотря на то, что по тексту When We Dance - это крик отчаяния, мольба, обращенная к любимой женщине. Но никакого диссонанса слов и музыки нет. Как удалось? Наверное, просто это - Стинг.


Понравилась статья? Поделись с друзьями!
Facebook Опубликовать в LiveJournal Tweet This


Оглавление   |  Наверх

Оглавление        Вернуться к статье

Канал: 128Kbps
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

24Kbps формат - AAC+:
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

 Скачай панель и слушай радио прямо из браузера!

Доступные версии :






Copyright (c) 2003-2012 by Rock-online.ru
Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 6.2.01 Карта