Nirvana - The Man Who Sold The World - перевод песни, текст песни, слова песни, lyricsДобавлено: 2009-02-24 12:22:45
| |
The Man Who Sold The World
оригинал песни Дэвид Боуи (David Bowie)
We passed upon the stairs, we spoke in walls and web
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago
Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world
I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched afar the land, for years and years I roamed
I gazed a gazley stare at all the millions here
We must have died alone, a long long time ago
Who knows, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world
|
Человек, который продал мир
перевод Shirley
Мы поднимались по леснице, и разговаривали между стенами и паутиной.
И, хотя меня там не было, он утверждал, что я был его другом,
И что мое появление для него приятный сюрприз,
А я сказал ему прямо в глаза:
"Я-то думал, ты умер, совсем один, уже давным-давно".
О, нет, только не я.
Я всегда владею собой.
Вы стоите лицом к лицу
С человеком, который продал мир.
Я рассмеялся, и пожал ему руки,
А потом отправился домой.
Я искал вдали от мира, странствуя долгие годы,
Я всмотрелся пристальным взглядом в миллионы людей, окружающих меня.
Мы все должны были умереть, совсем одни, уже давным-давно.
Кто знает? Только не я.
Мы всегда владеем собой.
Вы стоите лицом к лицу
С человеком, который продал мир.
|
Человек, что продал мир
перевод неизвестного автора
Ты в доме слышишь звук -
Голос стен и стук.
Хоть там я не был, вдруг,
Он сказал - я его друг,
Что я пришел в беде,
Что я сказал тебе,
Что думал - ты погиб
В тот давний жуткий миг.
Кто знал? Не Я! я опоздал на пир!
Лицом к лицу,
Он человек, что продал мир.
И слышишь ты мой смех -
Я верю в твой успех.
Я все гулял вдали,
Все годы я бродил,
Ведь я искал свой дом,
И думал об одном,
Что ты один погиб
В тот давний жуткий миг.
Кто знал? Не я!
Я опоздал на пир,
Лицом к лицу,
Он человек, что продал мир.
О,нет! Не я!
Я опоздал на пир,
Лицом к лицу,
Он человек, что продал мир.
|
Видеоклип.
Оглавление
| Наверх Читать комментарии (1)
Всего комментариев: 1
|
28.03.10 |
Всё время задаюсь вопросом:"Почему гении так рано уходят из жизни?" |
Оглавление
Вернуться к статье
|