|
|  |
Depeche Mode - Walking in my ShoesДобавлено: 2009-02-24 13:45:48
| |
Исполнитель: DEPECHE MODE
Автор: Martin Gore
Сингл: Walking In My Shoes
Год выхода альбома: 1993
Место композиции в альбоме: 01
Второй сингл не уступает треку I Feel You в атмосферности и выразительности, но помимо уже привычных гитар в сопровождении появляются сэмплы струнных, что придает песне Depeche Mode поистине симфонический пафос. Вообще, несмотря на мелодические достоинства вокальной линии, аккомпанемент здесь играет не менее важную роль. Помимо уже упомянутых сэмплов струнных обратите внимание на вступление и роскошное гитарное соло в конце песни.
WALKING IN MY SHOES
оригинал
Martin Gore (DEPECHE MODE)
I would tell you about the things
They put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush
Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate's made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn't have been purer
My case is easy to see
I'm not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I've been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
|
НА МОЕМ МЕСТЕ
перевод Shirley
Я расскажу вам о том,
Чему они меня подвергли.
О тех страданиях, которые я перенес,
Но сам Всевышний устыдится.
Бесчисленные яства легли к моим ногам,
Запретные плоды, которые я мог есть.
Думаю, ваш пульс бы тоже участился.
И сейчас я не раскаиваюсь,
Не прошу прощения за то, что делаю.
Но до того, как вы сделаете какие-либо выводы, -
Встаньте на мое место.
Встаньте на мое место.
Вы споткнетесь, пройдя по моим следам!
Придите на те же свидания, что и я.
Если вы встанете на мое место,
Если вы встанете на мое место.
Мораль осудит меня,
Порядочность посмотрит свысока.
Моя судьба - быть козлом отпущения.
Но я клянусь вам, мой суд и присяжные,
Что мои намерения не могли бы быть чище,
И мой случай очень прост.
Я не собираюсь облегчать совесть,
Не хочу душевного спокойствия после того, через что прошел.
И, прежде чем мы поговорим о раскаянии, -
Встаньте на мое место,
Встаньте на мое место,
Вы споткнетесь, пройдя по моим следам!
Придите на те же свидания, что и я.
Если вы встанете на мое место,
Если вы встанете на мое место.
Встаньте на мое место!
И сейчас я не раскаиваюсь,
Не прошу прощения за то, что делаю.
Но до того, как вы сделаете какие-либо выводы, -
Встаньте на мое место.
Встаньте на мое место.
Вы споткнетесь, пройдя по моим следам!
Придите на те же свидания, что и я.
Если вы встанете на мое место, -
Вы споткнетесь, пройдя по моим следам!
Придите на те же свидания, что и я.
Если вы встанете на мое место,
Встаньте на мое место.
Если вы встанете на мое место,
Встаньте на мое место.
|
Оригинальный текст взят с: lyrics.deviant.ru
Оригинал статьи: Depeche Mode. Songs Of Faith And Devotion: Collector’s Edition (SACD+DVD)
Видеоклип.
| |
 |
|
