PROMISES
оригинал
Dolores O'Riordan (THE CRANBERRIES)
Ooh ooh-ooh...
You'd better believe I'm coming, you'd better believe what I say
You'd better hold on to your promises
Because you bet you'll get what you deserve
She's going to leave him over, she's gonna take her love away
So much for your eternal vows, well it does not matter anyway
Why can't you stay here awhile
Stay here awhile, stay with me
Oh oh oh oh oh oh oh, all the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed, prayed, prayed
Oh oh oh oh oh oh oh, all the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke, spoke, spoke
Doo doo doo...
What of all the things that you've taught me
What of all the things that you'd say
What of all your prophetic preaching, you're just throwing it all away
Maybe we should burn the house down, have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet 'cause tearing them out is just not right
Why can't you stay here awhile
Stay here awhile, stay with me, oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh, all the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed, prayed, prayed
Oh oh oh oh oh oh oh, all the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke, spoke, spoke
Oh-eh oh-eh oh-eh oh-eh oh eh
|
ОБЕЩАНИЯ
перевод Shirley
Ooh ooh-ooh...
Лучше поверь, что я приду, лучше поверь моим словам.
Лучше выполняй свои обещания,
А иначе, будь уверен, ты получишь то, что заслужил.
Она оставит его, отнимет свою любовь,
Слишком много твоих бесконечных клятв, они ведь всё равно
ничего не значат.
Почему ты не можешь остаться хоть на время,
Остаться хоть на время, остаться со мной?
O o o o o o o, все обещания, что мы дали (обещания, что мы
дали),
Все бессмысленные и пустые слова, о чем я просила, просила,
просила.
O o o o o o o, все обещания, что мы нарушили (обещания, что мы
нарушили),
Все бессмысленные и пустые слова, что я сказала, сказала,
сказала.
Что из всего того, чему ты учил меня?
Что с того, что ты еще скажешь?
Что с твоих пророческих проповедей, ведь ты бросаешь их на
ветер!
Может, нам стоило сжечь дом дотла, и устроить себе очередную
битву,
Пусть паутина остается в клозете, ведь разорвать ее на части
неправильно.
Почему ты не можешь остаться хоть на время,
Остаться хоть на время, остаться со мной, о о ?
O o o o o o o, все обещания, что мы дали (обещания, что мы
дали),
Все бессмысленные и пустые слова, о чем я просила, просила,
просила.
O o o o o o o, все обещания, что мы нарушили (обещания, что мы
нарушили),
Все бессмысленные и пустые слова, что я сказала, сказала,
сказала.
Oh-eh oh-eh oh-eh oh-eh oh eh
|
Версия для печати
Скачать статью
Исполнитель: THE CRANBERRIES
