Запомнить меня Забыли пароль?






Телеканал





Статьи Новые


Don McLean - Vincent

Добавлено: 2011-04-07 12:29:21

<> 


 

 Vincent

оригинал Don McLean


Starry, starry night:
Paint your palette blue and gray.
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills.
Sketch the trees and the daffodils;
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land.

Now i understand
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free.
They would not listen; they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

Starry, starry night:
Flaming flowers that brightly blaze;
Swirling clouds in violet haze
Reflect in vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue:
Morning fields of amber grain,
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand.

Now i understand
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free.
They would not listen; they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

For they could not love you
But still, your love was true.
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do.
But i could've told you, vincent:
This world was never meant
For one as beautiful as you.

Starry, starry night:
Portraits hung in empty halls:
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget;
Like the strangers that you've met:
The ragged men in ragged clothes.
The silver thorn, a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now i think i know
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free.
They would not listen; they're not listening still.
Perhaps they never will.
Винсент

перевод AppleSin
специально для rock-online.ru

Звездная, звездная ночь:
Раскрась cвою палитру синим и серым,
Найдя краски в летнем дне
Глазами, что видят тьму в моей душе.
Тени на холмах.
Сделай набросок деревьев и нарциссов,
Запечатлев ветерок и зимний холод
В цветах покрытого снегом полотна земли.

Теперь я понимаю,
Что ты пытался сказать мне,
И что ты терпел за свой здравый ум,
И как пытался освободить их.
Они не стали бы слушать; они не знали как.
Возможно, они послушают теперь.

Звездная, звездная ночь:
Пламенеющие цветы, их яркое горение;
Вихри облаков в легком сиреневом тумане
Отражаются в голубых глазах Винсента.
Оттенки меняющихся цветов:
Утренние поля янтарных злаков,
Обветренные лица, покрытые морщинами боли,
Обретающие покой под любящей рукой художника.

Теперь я понимаю,
Что ты пытался сказать мне,
И что ты терпел за свой здравый ум,
И как пытался освободить их.
Они не стали бы слушать; они не знали как.
Возможно, они послушают теперь.

Хотя они не могли тебя полюбить,
Несмотря на это, твоя любовь была настоящей.
И когда внутри не осталось никакой надежды
На ту звездную, звездную ночь,
Ты забрал свою жизнь, как часто делают влюбленные.
Но, возможно, я говорил тебе, Винсент:
Этот мир не создан
Для кого-то такого же прекрасного, как ты.

Звездная, звездная ночь:
Портреты развешаны в пустующих залах:
Головы без рам на стенах без имен,
С глазами, что наблюдают за миром и не могут забыть;
Словно странники, которых ты повстречал:
Оборванцы, одетые в лохмотья.
Серебряный шип, кровавая роза
Лежит сломанная и раздавленная на девственном снегу.

Теперь я думаю, что знаю,
Что ты пытался сказать мне,
И что ты терпел за свой здравый ум,
И как пытался освободить их.
Они не стали бы слушать; они не слушают и до сих пор.
Вероятно, они никогда не будут.




Начало  |  Наверх
Понравилась статья? Поделись с друзьями!
Facebook Опубликовать в LiveJournal Tweet This



Оглавление        Вернуться к статье

Канал: 128Kbps
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

24Kbps формат - AAC+:
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

 Скачай панель и слушай радио прямо из браузера!

Доступные версии :





CONVERSHOP


КАПКАН BROTHERS




Copyright (c) 2003-2012 by Rock-online.ru
Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 6.2.01 Карта