Запомнить меня Забыли пароль?




Статьи Новые


Nirvana - The Man Who Sold The World

Автор: Shirley
Источник: rock-online.ru
Добавлено: 2010-09-22 14:31:39




The Man Who Sold The World

оригинал песни Дэвид Боуи (David Bowie)

We passed upon the stairs, we spoke in walls and web
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched afar the land, for years and years I roamed
I gazed a gazley stare at all the millions here
We must have died alone, a long long time ago

Who knows, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

 Человек, который продал мир 

перевод Shirley 

Мы поднимались по леснице, и разговаривали между стенами и паутиной.
И, хотя меня там не было, он утверждал, что я был его другом,
И что мое появление для него приятный сюрприз,
А я сказал ему прямо в глаза:
"Я-то думал, ты умер, совсем один, уже давным-давно".

О, нет, только не я.
Я всегда владею собой.
Вы стоите лицом к лицу
С человеком, который продал мир.

Я рассмеялся, и пожал ему руку,
А потом отправился домой.
Я искал вдали от мира, странствуя долгие годы,
Я всмотрелся пристальным взглядом в миллионы людей, окружающих меня.
Мы все должны были умереть, совсем одни, уже давным-давно.

Кто знает? Только не я.
Мы всегда владеем собой.
Вы стоите лицом к лицу
С человеком, который продал мир.



Человек, что продал мир

перевод неизвестного автора

Ты в доме слышишь звук -
Голос стен и стук.
Хоть там я не был, вдруг,
Он сказал - я его друг,
Что я пришел в беде,
Что я сказал тебе,
Что думал - ты погиб
В тот давний жуткий миг.

Кто знал? Не Я! я опоздал на пир!
Лицом к лицу,
Он человек, что продал мир.

И слышишь ты мой смех -
Я верю в твой успех.
Я все гулял вдали,
Все годы я бродил,
Ведь я искал свой дом,
И думал об одном,
Что ты один погиб
В тот давний жуткий миг.

Кто знал? Не я!
Я опоздал на пир,
Лицом к лицу,
Он человек, что продал мир.

О,нет! Не я!
Я опоздал на пир,
Лицом к лицу,
Он человек, что продал мир.




Видеоклип.


Начало  |  Наверх
Понравилась статья? Поделись с друзьями!
Facebook Опубликовать в LiveJournal Tweet This



Оглавление        Вернуться к статье

Канал: 128Kbps
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

24Kbps формат - AAC+:
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

 Скачай панель и слушай радио прямо из браузера!

Доступные версии :






Copyright (c) 2003-2012 by Rock-online.ru
Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 6.2.01 Карта