ANIMAL INSTINCT
оригинал
Dolores O'Riordan (THE CRANBERRIES)
Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct
So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
The animal, the animal,
the animal instinct in me
It's the animal, the animal,
the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal,
it's the animal instinct in me x2
|
ЖИВОТНЫЙ ИНСТИНКТ
перевод Shirley
Внезапно что-то случилось со мной,
Пока я пила свой чай.
Вдруг меня охватило уныние,
Целиком и полностью объял стресс.
Ты знаешь о том, что заставил меня плакать?
Ты знаешь о том, что заставил меня умереть?
И того, что меня трогает, -
Тебе на самом деле не понять.
Есть кое-что, что меня волнует:
это то, что я всегда буду сомневаться.
А у нас есть одна отличная вещь,
Отличная вещь.
Просто отличная вещь - животный инстинкт,
Животный инстинкт.
Так возьми меня за руку, и иди за мной,
И мы изменим реальность.
Так возьми меня за руку, и мы помолимся,
И они не отберут тебя.
Они не заставят меня плакать, нет,
Они не заставят меня умирать.
И того, что меня трогает, -
Тебе на самом деле не понять.
Есть кое-что, что меня волнует:
это то, что я всегда буду сомневаться.
Животный, животный,
Животный инстинкт во мне.
Это животный, животный,
Животный инстинкт во мне.
Это животный, животный,
Животный инстинкт во мне. х2
|
Версия для печати
Скачать статью
