WHEN YOU'RE GONE
оригинал
Dolores O'Riordan (THE CRANBERRIES)
Hold on to love
That is what I do
Now that I've found you
And from above
Everything's stinking
They're not around you
And in the night
I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple when I'm not around you
But I miss you when you're gone
That is what I do
Hey baby
It's hard to carry on
That is what I knew
Hey baby...
Hold on to my hands
I feel I'm stinking
Stinking without you
And to my mind
Everything's stinking
Stinking without you
And in the night I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple
When I'm not around you
I miss you when you're gone
That is what I do
Hey baby
It's hard to carry on
That is what I do
Hey baby...
|
КОГДА ТЫ УХОДИШЬ
перевод Shirley
Продолжаю тебя любить, -
Вот и всё, что я делаю
Теперь, когда я нашла тебя.
И отсюда сверху
Всё выглядит отвратительным,
Когда рядом нет тебя.
А ночью
Я могла быть беспомощной,
Могла быть одинокой, засыпая одна.
А когда наступает день, всё так сложно,
Нет ничего простого, когда я не рядом с тобой.
Но я тоскую, когда ты уходишь,
Вот и всё, что я делаю.
Любовь будет нелегкой,
Я это знала.
Держу себя в руках,
Но чувствую, что ни на что не гожусь,
Когда рядом нет тебя.
И всё вокруг
Мне кажется отвратительным,
Когда рядом нет тебя.
А ночью я могла быть беспомощной,
Могла быть одинокой, засыпая одна.
А когда наступает день, всё так сложно,
Нет ничего простого, когда я не рядом с тобой.
Я тоскую, когда ты уходишь,
Вот и всё, что я делаю.
Любовь будет нелегкой,
Я это знала.
|
Версия для печати
Скачать статью
Исполнитель: THE CRANBERRIES
