Запомнить меня Забыли пароль?




Статьи Новые


Depeche Mode - World in my Eyes

Автор: Shirley
Источник: rock-online.ru
Добавлено: 2010-09-22 15:58:20


Исполнитель: DEPECHE MODE 
Автор: Martin Gore
Альбом: Violator
Год выхода альбома: 1990
Место композиции в альбоме: 01



Первый трек открывают энергичные танцевальные биты, на фоне которых появляется довольно эффектная, но плохо запоминающаяся мелодия (впрочем, эта претензия относится только к куплетам). В целом номер выдержан в рамках техно-попа и представляет собой качественную высокопрофессиональную работу, в звучании которой сразу чувствуется влияние модных веяний того времени. Для «затравки» - очень даже неплохо. World in My Eyes – четвертый сингл с альбома Violator.


Оригинальный текст взят с: lyrics.deviant.ru
Оригинал статьи:
DEPECHE MODE. VIOLATOR: COLLECTOR’S EDITION (SACD+DVD) 

 

 

 WORLD IN MY EYES

оригинал Martin L. Gore

DEPECHE MODE 

 

 МИР В МОИХ ГЛАЗАХ

перевод AppleSin

специально для rock-online.ru

 

 Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
We won't need a map, believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven's in the motion
Let me show you the world in my eyes
That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is
Let me show you the world in my eyes

 

 Давай отправимся в путешествие
Вокруг света и обратно.
Тебе не надо даже вставать с места,
Просто сиди.
Твой разум будет путешествовать,
А моё тело - говорить.
Я покажу тебе мир в моих глазах,
Вознесу на самую высокую гору,
Опущу в глубины моря.
Поверь, нам не понадобится карта,
Мое тело будет двигаться,
А мои руки успокоят.
Я покажу тебе мир в моих глазах,
Мир именно такой,
Каким ты его сейчас чувствуешь,
Мир именно такой.
Я отведу тебя на корабль,
И ты отправишься в долгий, долгий путь.
Твои губы рядом с моими.
Все острова в океане,
И небеса в движении.
Я покажу тебе мир в моих глазах,
Мир именно такой,
Каким ты его сейчас можешь потрогать,
Мир именно такой.
Я покажу тебе мир в моих глазах.

 Мир моими глазами

Перевод: Murzik
 Мир в моих глазах

(перевод
Маруся из Санкт-Петербурга)
amalgama-lab.com

 

 Позволь мне отвезти тебя
Вокруг света и обратно
И не надо вставать
Просто сиди
Позволь своему разуму путешествовать
Позволь моему телу говорить
Позволь мне показать мир моими глазами
Я возьму тебя на самую выcокую гору
И к впадинам самого глубокого моря...
И нам не нужна карта -
Поверь мне
Моё тело будет двигаться
Мои руки будут ласковы
Позволь мне показать мир моими глазами
Вот и всё
Больше нет ничего, что почувствовать смогла бы
Вот и всё
Я посажу тебя на корабль
И отправлю в долгое - долгое плавание
Твои губы, мои губы
Острова в океане
Небеса в движении
Позволь мне показать мир моими глазами
Вот и всё
Больше нет ничего, к чему притронуться смогла бы
Вот и всё
Позволь мне показать мир моими глазами

 

 Позволь мне забрать тебя в путешествие
Вокруг всего мира-и обратно
Тебе не надо будет ничего делать,
Только сиди себе спокойно
Теперь позволь своему разуму воображать
И позволь моему телу говорить
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Я заберу тебя на самую высокую гору
И увлеку тебя в самые глубины самого тёмного моря
Нам не понадобится карта
Поверь мне
Теперь позволь мне двигаться
И успокоить тебя
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Все это здесь, рядом с тобой,
Лишь то, что ты можешь почувствовать, не больше
Все это здесь, рядом с тобой
Позволь мне увезти тебя на корабле
В далекое, очень далекое путешествие
Твои губы близки к моим
Все острова в океане,
Все в раю зашевелись,
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Все это здесь, рядом с тобой,
Лишь то, что ты можешь почувствовать, не больше
Все это здесь, рядом с тобой
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах






Начало  |  Наверх
Понравилась статья? Поделись с друзьями!
Facebook Опубликовать в LiveJournal Tweet This



Оглавление        Вернуться к статье

Канал: 128Kbps
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

24Kbps формат - AAC+:
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

 Скачай панель и слушай радио прямо из браузера!

Доступные версии :






Copyright (c) 2003-2012 by Rock-online.ru
Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 6.2.01 Карта