Запомнить меня Забыли пароль?




Статьи Новые


Depeche Mode - Only When I lose Myself

Автор: Shirley
Источник: rock-online.ru
Добавлено: 2010-09-22 16:07:58



Only When I Lose Myself.
Эту минорную, атмосферную и угрюмую балладу Дэйв Гэан назвал логическим продолжением творчества Depeche Mode до выхода альбома Ultra.

Дирижер (струнные) - Ричард Найлс;
Добавление живых ударных – Кристиан Эйнер
Дополнительные инструменты, работа и инженеринг – Филипп Бадженал и Тим Вэйднер;
Инженеры (ассистенты) – Пол Хайкс и Сеймур Милтон;
Инженер (струнные) - Гай Мэсси;
Микширование и продюссирование – Тим Сименнон;
Программирование – Стивен Хилтон;
Автор – Мартин Гор.

О сингле
12”, LCD, L12”, XLCD, CD

Продюсер Тим Сименнон.
Видео снял Брайан Гриффин.
Обложка выполнена Intro


Only When I Lose Myself записывалась в студии «Eastcote», а микшировали ее в «Abbey Road». Грустная, протяжная, с струнными вставками, она возвращает нас к Depeche Mode до выпуска Ultra. Эта композиция очень атмосферная, наполненная басовыми и гитарными партиями на электронном фоне.
 
Оригинальный ткст взят с: lyrics.deviant.ru
Оригинал статьи: The Singles 86-98


ONLY WHEN I LOSE MYSELF

оригинал DEPECHE MODE

 It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotized, I feel paralized
I have found heaven

There's a thousand reasons
Why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here I can think of two
Keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of contentment now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven

Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

 ЛИШЬ ПОТЕРЯВ СЕБЯ

перевод Shirley

Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.

Что-то чудесное происходит со мной,
Сладострастное, полное огня и тайны.
Я словно под гипнозом, словно парализован.
Я только что нашел рай.

Есть тысяча причин, почему я не должен проводить время с
тобой,
На каждую причину не быть здесь я могу найти две.
Заставь меня поверить,
Что небо по-прежнему безоблачно
Над твоим раем.

Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.

Я чувствую, что пустота тает, медленно исчезая,
И сменяется удовлетворенностью, когда ты со мной.
Я рад.
И я уже стал частью
Твоего бархатного рая.

Стоило ли продавать свою душу
Ради такого удовольствия?
Нужно ли было мне терять самообладание,
Чтобы получить твой поцелуй?
Нужно ли было мне отдавать сердце,
Положив его в твою ладонь,
Даже еще до того, как я начал
Понимать?

Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.





Начало  |  Наверх
Понравилась статья? Поделись с друзьями!
Facebook Опубликовать в LiveJournal Tweet This



Оглавление        Вернуться к статье

Канал: 128Kbps
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

24Kbps формат - AAC+:
Слушать (Media Player).
Слушать (WinAmp).
Слушать (Real Player).
Слушать (QuickTime).

 Скачай панель и слушай радио прямо из браузера!

Доступные версии :






Copyright (c) 2003-2012 by Rock-online.ru
Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 6.2.01 Карта