|
ONLY WHEN I LOSE MYSELF
оригинал DEPECHE MODE
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotized, I feel paralized
I have found heaven
There's a thousand reasons
Why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here I can think of two
Keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of contentment now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven
Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
|
ЛИШЬ ПОТЕРЯВ СЕБЯ
перевод Shirley
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Что-то чудесное происходит со мной,
Сладострастное, полное огня и тайны.
Я словно под гипнозом, словно парализован.
Я только что нашел рай.
Есть тысяча причин, почему я не должен проводить время с
тобой,
На каждую причину не быть здесь я могу найти две.
Заставь меня поверить,
Что небо по-прежнему безоблачно
Над твоим раем.
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Я чувствую, что пустота тает, медленно исчезая,
И сменяется удовлетворенностью, когда ты со мной.
Я рад.
И я уже стал частью
Твоего бархатного рая.
Стоило ли продавать свою душу
Ради такого удовольствия?
Нужно ли было мне терять самообладание,
Чтобы получить твой поцелуй?
Нужно ли было мне отдавать сердце,
Положив его в твою ладонь,
Даже еще до того, как я начал
Понимать?
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
Лишь потеряв самого себя в ком-то другом,
Я нахожу себя,
Нахожу себя.
|
Версия для печати
Скачать статью
