Useless

оригинал Martin Lee Gore

Depeche Mode 

Бесполезный 

перевод AppleSin

специально для rock-online.ru

Well it's about time
It's beginning to hurt
Time you made up your mind
Just what is it all worth

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down

Watch the clock on the wall
Feel the slowing of time
Hear a voice in the hall
Echoing in my mind

All your stupid ideals
Got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground

Here I stand the accused
With your fist in my face
Feeling tired and bruised
With the bitterest taste

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down

All your stupid ideals
Got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground

 Время...
Оно начинает причинять боль
В тот момент, когда ты задумался
О смысле всего происходящего.

Ох уж мои бесполезные советы,
Только и знаю, что околачиваться вокруг.
А вы без конца ставите меня на место,
А я сбиваю вашу спесь...

Посмотри на часы на стене,
Почувствуй, как замедляется время.
Послушай голос в коридоре,
Эхом отдающийся у меня в голове.

Все ваши глупые идеалы,
Вы с ними витаете в облаках!
Давно пора вернуться
На грешную землю...

И вот он я, полон чувства вины,
На лице - след твоего удара.
Я устал и побит,
И у меня очень горькое чувство.

Ох уж мои бесполезные советы,
Только и знаю, что околачиваться без цели.
А вы без конца ставите меня на место,
А я сбиваю вашу спесь...

Все ваши глупые идеалы,
Вы с ними витаете в облаках!
Давно пора вернуться
На грешную землю...